Particle-based stochastic simulation in systems biology